카드깡 시뮬레이터

카드깡 시뮬레이터 이용약관 / TCG Pack Simulator Terms of Use / 神引きシミュレーター 利用規約

한국어

시행일: 2026-10-19

이 약관은 카드깡 시뮬레이터(이하 ‘게임’)를 쓰는 조건입니다. 게임을 내려받거나 쓰면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 게임은 실제 새가 그려진 수집 카드 팩을 여는 게임이며, 신용카드나 현금과는 관계가 없습니다.

카드, 팩, 모이

게임 속 카드는 실제 새의 그림과 정보를 담은 디지털 수집품입니다. 카드, 팩, 모이(중복 카드에서 생기는 게임 속 재화)는 이 게임 안에서만 쓸 수 있습니다. 어떤 방법으로 얻었든 현금 가치가 없고, 돈이나 다른 재화로 바꿀 수 없으며, 다른 사람에게 팔거나 넘길 수 없습니다. 모이는 돈으로 살 수 없습니다.

팩 확률

팩에서 나오는 카드는 무작위로 정해지는 확률형 아이템입니다. 모든 팩의 확률은 게임 안(상점의 이용권 탭과 모이통 탭, 팩 화면의 확률 보기)과 확률 페이지(https://summerriversound.github.io/cardkkang/odds/)에 공개합니다. 확률을 바꾸면 바뀐 팩을 제공하기 전에 두 곳을 함께 고칩니다.

무제한 이용권

무제한 이용권은 실제 돈을 내고 사는 상품입니다. 한 번 사면 모든 권역의 팩을 1개 또는 3개씩 제한 없이 열 수 있고, 따로 기간이 없어 게임이 제공되는 동안 계속 쓸 수 있습니다. 가격은 결제 전에 상점과 App Store 결제 화면에 표시되며(대한민국에서는 6,600원, 부가세 포함), 다른 나라에서는 Apple이 정한 그 나라의 가격입니다. 결제는 App Store에서 Apple이 처리하며 Apple의 약관을 따릅니다. 이용권은 산 Apple 계정에 묶이며, 같은 계정으로 로그인한 기기에서 상점의 ‘구매 복원’을 누르면 다시 받을 수 있습니다.

구매 취소(청약철회)와 환불

결제와 환불은 Apple이 처리하므로 개발자는 결제를 직접 취소하거나 환불할 수 없습니다. 구매를 취소하거나 환불을 받으려면 Apple의 ‘문제 신고’ 페이지(https://reportaproblem.apple.com)에서 요청하면 되며, Apple이 정한 절차와 기준에 따라 처리됩니다. 무제한 이용권은 결제 즉시 적용되는 디지털 콘텐츠라, 전자상거래법 제17조 제2항에 따라 쓰기 시작한 뒤에는 개발자에 대한 청약철회가 제한될 수 있습니다. 이 경우에도 Apple의 환불 절차는 그대로 이용할 수 있습니다. 환불되면 무제한 이용권은 게임에서 꺼집니다. 도움이 필요하면 아래 문의 주소로 연락해 주세요.

미성년자의 구매

미성년자가 법정대리인(부모 등)의 동의 없이 결제했다면, 미성년자 본인이나 법정대리인이 그 구매를 취소할 수 있습니다. 위의 Apple ‘문제 신고’ 페이지로 요청하거나 문의 주소로 연락해 주세요. 가족 공유의 ‘구입 요청’을 켜 두면 보호자가 승인해야 결제됩니다.

광고

팩 고르기의 ‘광고 보고 팩 열기’는 선택입니다. 광고를 끝까지 보면 팩을 받으며(그날 첫 광고는 2개, 그다음은 1개), 하루에 볼 수 있는 광고 수에는 상한이 있습니다. 광고는 Google이 고르고 보여 주며, 광고 속 상품이나 서비스는 광고주의 것입니다. 광고를 불러오지 못하거나 끝까지 보지 않으면 팩을 받지 못하며, 그때는 하루 횟수가 줄지 않습니다. 수수께끼 새를 세 번 모두 틀렸을 때 나오는 ‘광고 보고 한 번 더’도 선택이며, 광고를 끝까지 보면 그 주에 한 번 더 찍을 수 있습니다. 이 광고는 하루 광고 수에 들어가지 않고, 무제한 이용권이 있으면 광고 없이 한 번 더 찍을 수 있습니다. 광고와 관련된 정보 처리는 개인정보 처리방침에 있습니다.

게임 기록

게임 기록은 기기에 저장되고, iCloud를 쓰면 본인의 iCloud에 백업됩니다. 백업이 없는 상태에서 앱을 지우거나 기기를 잃어버리면 기록을 되살릴 수 없으며, 개발자도 복구할 수 없습니다. 무제한 이용권은 백업과 상관없이 ‘구매 복원’으로 되찾습니다.

게임 제공

게임은 있는 그대로 제공됩니다. 개발자는 게임을 고치거나 바꾸거나 제공을 끝낼 수 있으며, 무제한 이용권에 영향을 주는 중요한 변경은 미리 게임 안이나 이 페이지에 알립니다. 개발자는 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 게임을 쓰면서 생긴 손해를 책임지지 않습니다.

저작권

게임에 쓴 그림, 소리, 글꼴 가운데 다른 사람이 만든 것은 각자의 라이선스를 따르며, 출처는 게임 설정의 ‘라이선스와 출처’에 있습니다. 그 밖의 게임 내용에 대한 권리는 개발자에게 있습니다.

준거법

이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 다만 이용자가 사는 나라의 소비자 보호법이 이용자에게 주는 권리는 이 약관과 상관없이 그대로 적용됩니다.

약관이 바뀔 때

약관을 바꾸면 바뀐 내용이 시행되기 7일 전까지 이 페이지와 게임 속 약관을 함께 고치고 위의 시행일을 바꿉니다.

문의

summer.riversound@gmail.com

English

Effective: 2026-10-19

These terms are the conditions for using TCG Pack Simulator (the “game”). By downloading or using the game, you agree to them. The game is about opening packs of collectible cards showing real birds; it has nothing to do with credit cards or cash.

Cards, packs and Seeds

The cards in the game are digital collectibles showing pictures and facts about real birds. Cards, packs and Seeds (the in-game currency that duplicate cards turn into) can be used only in this game. However they were obtained, they have no cash value, cannot be exchanged for money or anything else, and cannot be sold or given to another person. Seeds cannot be bought.

Pack odds

The cards in a pack are drawn at random. The odds of every pack are shown in the game (the shop’s Pass and Feeder tabs, and View Odds on the pack screens) and on the odds page (in Korean) at https://summerriversound.github.io/cardkkang/odds/. When the odds change, both are updated before the changed pack is offered.

The Unlimited Pass

The Unlimited Pass is bought with real money. Once bought, it lets you open packs of every region 1 or 3 at a time without limit, and it has no expiry: it lasts as long as the game is provided. The price is shown in the shop and on the App Store payment sheet before you pay (₩6,600 in South Korea, tax included); elsewhere it is the local price Apple sets. Apple handles payment on the App Store under Apple’s terms. The pass belongs to the Apple Account that bought it: on any device signed in to that account, tap Restore Purchases in the shop to get it back.

Cancellations and refunds

Apple handles payment and refunds, so the developer cannot cancel or refund a payment directly. To cancel a purchase or ask for a refund, use Apple’s Report a Problem page (https://reportaproblem.apple.com); Apple decides under its own process and rules. If you get a refund, the Unlimited Pass turns off in the game. Email the address below if you need help.

Purchases by minors

If a minor paid without a parent’s or guardian’s consent, the minor or the parent or guardian can ask to cancel the purchase through Apple’s Report a Problem page above, or by emailing the developer. With Family Sharing’s Ask to Buy turned on, a parent or guardian must approve every purchase.

Ads

Watch an Ad for Packs on pack select is optional. Watching an ad to the end gives you packs (two for the day’s first ad, one for each after), and the number of ads per day is limited. Google chooses and shows the ads; the products and services in them belong to the advertisers. If an ad fails to load or you close it early, you get no pack, and it does not count toward the daily limit. One More Guess with an Ad, offered after three wrong guesses at the Mystery Bird, is optional too: watching that ad to the end gives you one more guess that week. It does not count toward the daily limit, and with the unlimited pass you get the extra guess without an ad. How ad data is handled is in the privacy policy.

Your game records

Your game records are stored on your device and, if you use iCloud, backed up to your own iCloud. If you delete the app or lose the device without a backup, they cannot be brought back, and the developer cannot recover them. The Unlimited Pass comes back with Restore Purchases, backup or not.

How the game is provided

The game is provided as is. The developer may fix, change or stop providing the game, and announces important changes that affect the Unlimited Pass ahead of time in the game or on this page. Except for intent or gross negligence, the developer is not liable for damage arising from use of the game.

Pictures, sounds and fonts in the game made by others follow their own licenses, credited under Licenses & Credits in the game’s settings. All other rights in the game belong to the developer.

Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. This does not take away any right the consumer protection laws of your own country give you.

Changes

If these terms change, this page and the terms in the game are updated together at least 7 days before the change takes effect, with a new date above.

Contact

summer.riversound@gmail.com

日本語

施行日: 2026-10-19

この規約は、神引きシミュレーター(以下「ゲーム」)を利用するための条件です。ゲームをダウンロードまたは利用すると、この規約に同意したものとみなします。ゲームは実在する鳥のトレーディングカードのパックを開けるゲームです。

カード・パック・エサ

ゲームのカードは、実在する鳥の絵と情報をのせたデジタルコレクションです。カード、パック、エサ(ダブったカードから生まれるゲーム内の通貨)は、このゲームの中でだけ使えます。どのように手に入れたものでも現金としての価値はなく、お金やほかのものと交換することはできず、ほかの人に売ったり譲ったりすることもできません。エサはお金で買えません。

パックの確率

パックから出るカードはランダムに決まります。すべてのパックの確率は、ゲーム内(ショップのパスとエサ台のタブ、パック画面の「確率を見る」)と確率ページ(韓国語、https://summerriversound.github.io/cardkkang/odds/)で公開しています。確率を変えるときは、変わったパックを提供する前に両方を一緒に更新します。

無制限パス

無制限パスは、実際にお金を払って購入する商品です。一度購入すると、すべての地域のパックを1つまたは3つずつ制限なく開けられます。期限はなく、ゲームが提供されている間ずっと使えます。価格は支払いの前にショップとApp Storeの購入画面に表示され、各国の価格はAppleが定めます(税込)。決済はApp StoreでAppleが処理し、Appleの規約に従います。パスは購入したApple Accountに結びつき、同じアカウントでサインインした端末でショップの「購入を復元」を押すと取り戻せます。

キャンセル・返品と返金

無制限パスは購入後すぐに使えるデジタルコンテンツのため、購入後のキャンセル・返品はお受けしていません。決済と返金はAppleが処理するため、開発者が直接返金することはできません。返金を希望する場合はAppleの「問題を報告する」ページ(https://reportaproblem.apple.com)からお申し込みください。Appleの手続きと基準に従って処理されます。返金されると、無制限パスはゲームで無効になります。お困りのときは下のお問い合わせ先にご連絡ください。

未成年者の購入

未成年者が法定代理人(保護者など)の同意を得ずに購入した場合、未成年者本人または法定代理人はその購入を取り消すことができます。上のAppleの「問題を報告する」ページか、お問い合わせ先にご連絡ください。ファミリー共有の「承認と購入のリクエスト」をオンにすると、保護者が承認しないと購入できません。

広告

パック選択の「広告を見てパック開封」は任意です。広告を最後まで見るとパックがもらえ(その日の最初の広告は2つ、その後は1つ)、1日に見られる広告の数には上限があります。広告はGoogleが選んで表示し、広告の中の商品やサービスは広告主のものです。広告を読み込めなかったり途中で閉じたりした場合はパックはもらえず、その回数は1日の上限に数えません。なぞの鳥を3回とも外したときに出る「広告を見てもう一回」も任意で、広告を最後まで見るとその週にもう一回だけ選べます。この広告は1日の上限に数えず、無制限パスがあれば広告なしでもう一回選べます。広告に関する情報の取り扱いはプライバシーポリシーにあります。

ゲームの記録

ゲームの記録は端末に保存され、iCloudを使っていれば本人のiCloudにバックアップされます。バックアップがないままアプリを削除したり端末をなくしたりすると元に戻せず、開発者も復旧できません。無制限パスは、バックアップと関係なく「購入を復元」で取り戻せます。

ゲームの提供

ゲームは現状のまま提供されます。開発者はゲームを修正・変更し、または提供を終了することがあり、無制限パスに関わる大切な変更は、前もってゲーム内かこのページでお知らせします。開発者は、故意または重大な過失がある場合を除き、ゲームの利用によって生じた損害について責任を負いません。

著作権

ゲームで使っている絵、音、フォントのうちほかの人が作ったものはそれぞれのライセンスに従い、出典はゲームの設定の「ライセンスとクレジット」にあります。それ以外のゲームの内容に関する権利は開発者にあります。

準拠法

この規約は大韓民国の法律に従います。ただし、利用者が住む国の消費者保護法が利用者に認める権利は、この規約にかかわらずそのまま適用されます。

変更

規約を変更するときは、変更が施行される7日前までにこのページとゲーム内の規約を一緒に更新し、上の施行日を変えます。

お問い合わせ

summer.riversound@gmail.com